簡單法律英文 在 Facebook 上分享 | 推到

1. 1. acceptance    承諾；接受要約
2. 2. acceptor       承諾人；被要約人
3. 3. accord    和解
4. 4. accord and satisfaction    和解與清償
5. 5. action / cause of action    訴訟 / 訴訟原因（標的）；案由
6. 6. acknowledgment    承認
7. 7. acquiescence    默許
8. 8. adjudication    判決；裁定；宣告破產
9. 9. affirmation    確認
10. 10. agent    代理人
11. 11. agreement to discharge a contract    協議解約
12. 12. allege / assert / claim    主張；聲稱；辯稱
13. 13. allegation    （未經證實之）陳述；聲言；指陳
14. 14. appeal / appellant    上訴 / 上訴人
15. 15. dismissal of action    訴訟之駁回
16. 16. arbitration    仲裁
17. 17. legal person / natural person    法人 / 自然人
18. 18. assignor / assignee    讓與人；轉讓人 / 受讓人
19. 19. commit a crime    犯罪
20. 20. hearing    聽證會
21. 21. advocate 出庭辯護之律師
22. 22. attorney-at-law    律師（美國）
23. 23. barrister-at-law    律師（英國）
24. 24. solicitor    律師（英國，不得出庭）
25. 25. binding    具有約束力的
26. 26. bona fide third party    善意之第三者
27. 27. contract / breach of contract / penalty    契約 / 違約 / 違約罰金
28. 28. causation    因果關係
29. 29. civil law / criminal law / common law    民法 / 刑法 / 習慣法
30. 30. clear evidence    明顯之證據
31. 31. client    委託律師代理訴訟之當事人
32. 32. co-respondent    共同被告（常指離婚訴訟中牽涉之姦夫或姦婦）
33. 33. common intent  共同企圖
34. 34. complain / complainant    陳訴；告訴 / 陳訴人；告訴人
35. 35. compromise / conciliation    妥協 / 調停；和解
36. 36. (non) performance of contract    （不）履行企約
37. 37. contract of employment / contract of service    僱傭契約 / 勞務契約
38. 38. multi-party contract    多邊契約
39. 39. contrary to public policy    違反公共政策
40. 40. hold a court / in session    開庭；開審 / 開庭中
41. 41. district court / high court of justice / supreme court    地方法院 / 高等法院 / 最高法院
42. 42. court of appeal上訴法院
43. 43. court of common pleas    普通訴訟法庭
44. 44. court of last resort    終審法院（指經此不能再提起上訴）
45. 45. credit 信貸；貸款；貸方
46. 46. debit    借方
47. 47. creditor / debtor    債權人 / 債務人
48. 48. cross-examination    盤問；雙方交叉詢問
49. 49. damages    損害賠償金額
50. 50. fault / deceit / fraud    過失 / 欺騙 / 詐欺
51. 51. plaintiff / defendant    原告 / 被告
52. 52. deposit    定金
53. 53. disability   無行為能力
54. 54. fundamental term  基本條件
55. 55. discretion    自由心證；自由裁決
56. 56. enforce    強制執行
57. 57. executed / executory    已履行 / 尚待履行             
58. 58. illegal contract / illegality    非法契約 / 非法；違法
59. 59. infringement    妨礙；侵害（著作權等）
60. 60. threats of violence    暴力恐嚇
61. 61. innocent / innocent party     無過失者 / 無過失（無辜之）一方
62. 62. judgment affirmed    維持原判
63. 63. jury / presiding judge    陪審團 / 審判長；合議庭庭長
64. 64. lease / lessor / lessee    租約 / 出租人 / 承租人
65. 65. liability    義務；債務；責任
66. 66. alimony (maintenance)    贍養費
67. 67. misappropriate    挪用；盜用
68. 68. malfeasance    非法行為
69. 69. misfeasance    失職行為（尤指濫用職權）
70. 70. misdemeanor / felony    輕罪 / 重罪
71. 71. capital punishment; death penalty    死刑
72. 72. minor    未成年人
73. 73. misled party 被騙的一方
74. 74. misrepresentation    虛偽陳述
75. 75. untrue statement    不實之陳述
76. 76. non-delivery of goods    不交貨
77. 77. offer / offeror / offeree    要約；出價 / 要約人 / 承諾人；被要約人
78. 78. revocation of offer    要約之撤回
79. 79. counter-offer / counter-claim反要約 / 反訴
80. 80. plea / pleadings    辯訴；抗辯 / 訴狀；書狀
81. 81. pledge    質押；擔保；抵押品
82. 82. presumption  假定；推定
83. 83. material fact  重要事實
84. 84. principal    委託人；授權人；本人
85. 85. proximate cause    近因
86. 86. rebut    反駁；反問
87. 87. redemption   贖回；買回
88. 88. terminate    終止
89. 89. testament / testator    遺囑 / 立遺囑人
90. 90. succession    繼承
91. 91. heir-at-law  法定繼承人
92. 92. title    所有權
93. 93. waiver    棄權；放棄
94. 94. valid / invalid    有效 / 無效
95. 95. vendee / vendor    買方 / 賣方
96. 96. void / void contract    無效 / 無效契約
97. 97. subject matter   標的或標的物
98. 98. injunction    禁制令；禁止令
99. 99. warrant    拘票
100. 100. warranty / warrantor    保證；擔保 / 保證人
101. 101. self-defense  正當防衛
102. 102. tenure    任期
103. 103. on probation / on bail / on parole    緩刑中 / 保釋中 / 假釋中
104. 104. medical parole保外就醫
105. 105. amnesty    大赦

祝大家平安喜樂