例句

In many ways the question of authority in the church is the theological flavor of the month of the year in Anglican circles.

從諸多方面看,基督教教會的權威性問題成了英國聖公會探討的神學理論的熱點. → 本例句出自flavor of the month

Whether the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher, it is bad for the pitcher.

【諺】雞蛋碰不過石頭,胳膊扭不過大腿. → 本例句出自pitcher

kindness, tiredness, the highness of his character (cf. the height of a mountain); the treeness of the tree

(樹之成為樹的理由).

The apples on the other side of the wall are the sweetest.

【諺】 墻外蘋果最香甜.(東西總是別人的好) → 本例句出自apple

The better the day, the better the deed.

越是節假日,做事越順利(用作在節假日工作的辯解語)

credit him [his account] with the sum [the unsold goods]=credit the sum [the unsold goods] to him [his account]

把這筆錢[這些未售出的貨物]記入他的貸方[轉入他的戶頭]. → 本例句出自credit

debit his account with the amount=debit the amount against [to] his account=debit the amount against [to] him=debit him with the amount

把那筆款項(他所借的錢)記入他帳戶的借方. → 本例句出自debit

Prefer the devil one knows to the one [devil] one doesn't know.=Better the devil one knows than the one [devil] one doesn't.

【諺】 寧願知曉真情而遭災,不願莫明其妙地罹禍(寧願和熟識的壞人打交道,不願和不識其真面目的壞人往來) → 本例句出自devil

The devil was sick, the devil a monk would be; The devil was well, the devil a monk was he.

【諺】 壞人遭苦難,便有敬神心,一旦災難過,作惡又如前(急時抱佛腳,災過不燒香)[源自威爾斯的諷刺詩作家 John Owen (1560?-1622) 的警句] → 本例句出自devil

The bier was draped with the national flag.=The national flag was draped over the bier.

棺架上蓋著國旗. → 本例句出自drape

25423 筆更多結果