英漢辭典

1. vt. (及物動詞 transitive verb)
   1. (從危險等中)救,救助,搭救

   save sb's life

   救某人的命

   save one's life

   免去一死,撿得一命

   He saved her from drowning [being drowned].

   他把她從水裡救了出來.

2. 2. [神學] 拯救,將…赦免原罪

3. 3. 使(名譽等)免受損害,保全,維護

   save one's honor [name]

   保全面子[名聲]

   save (one's) face

   save one's skin

   save the situation.

4. 4. 積攢,儲蓄

   A penny saved is a penny gained [earned].

   【諺】省一文等於掙一文

   save (up) money for one's old age

   存錢防老

5. 5. 保留,留下

   save... for sb

   為某人保留…

6. 6. [電腦] 將(程式、數據)從主存儲器移至輔助[外部]存儲器

7. 7. 節約(勞力等),節約地使用,保護

   Save your strength.

   不要消耗體力

   save one's breath

   Large print saves your eyes.

   大印刷字體可保護視力.

8. 8. 除外 僅使用現在分詞

9. 9. 趕上…的時間

   to save the (next) post

   趕上(下次)郵班.



10. vi. (不及物動詞 intransitive verb)
    1. 救,拯救

    Christ alone has the power to save.

    只有基督有拯救的能力

11. 2. [板球] 救球;守住大門

12. 3. 貯存,儲蓄

    save up for a rainy day.

13. 4. 節省,節約

14. 5. (食物)不易壞,擱得住



15. n. (名詞 noun)
    1. [美足] 防止對方得分

16. 2. [牌] (橋牌中)犧牲 為避免大損失而作的犧牲性叫牌

17. 3. [棒球] 救援 指為保持本隊贏球領先地位而替換投手

柯林斯英英辭典

vt. (transitive verb)

1. [tr] to rescue, preserve, or guard (a person or thing) from danger or harm

2. to avoid the spending, waste, or loss of (money, possessions, etc)

3. [tr] to deliver from sin; redeem

4. [often foll by up] to set aside or reserve (money, goods, etc) for future use

5. [tr] to treat with care so as to avoid or lessen wear or degeneration

use a good light to save your eyes

6. [tr] to prevent the necessity for; obviate the trouble of

good work now will save future revision

7. [tr] [sport] to prevent (a goal) by stopping (a struck ball or puck)

vi. (intransitive verb)

1. [intr] [chiefly US] (of food) to admit of preservation; keep

n. (noun)

1. [sport] the act of saving a goal

2. [computing] an instruction to write information from the memory onto a tape or disk

3. [Etymology] C13: from Old French salver, via Late Latin from Latin salvus safe

prep. (preposition)

1. [archaic or literary] [often foll by for] saving with the exception of

conj. (conjunction)

1. but; except

2. [Etymology] C13 sauf, from Old French, from Latin salvo, from salvus safe