英漢辭典

1. vt. (及物動詞 transitive verb)
   1. 滾,使滾動;使(眼睛)轉動;擲(骰子);擲出(骰子數)

   roll one's eyes at [on] sb

   (為引起注意等)轉動著眼珠看某人.

2. 2. 推滾,用滾棒搬運,用車載運;滾滾推進(浪、水);使(煙、塵土)滾滾上升

   The chimneys were rolling up smoke.

   煙囪滾滾冒煙.

3. 3. 開動(攝影機)

4. 4. 摔翻,打倒

   roll sb over

   摔翻某人.

5. 5. [美‧俚] 趁人喝醉[睡著]時偷竊

6. 6. [俚] 與…做愛,(性交前)愛撫對方

7. 7. 捲;繞;裹;弄圓;捲成圓筒形;捲成圓球

   roll pills

   做藥丸.

   He rolled himself up in the rug.

   將自己用圍毯裹住.

8. 8. [印] 用墨輥在(版面)上塗油墨

9. 9. 使橫搖,使左右搖晃;(船、帆桁、桅桿)搖落(索具等)

10. 10. [空] 使(飛機)側滾

11. 11. 聲音哄亮地說出;高聲唱出;擂(鼓);滾奏(和弦);用捲舌音[顫音]發出

    The organ rolled out a stirring tune.

    風琴奏出了激動人心的曲調

    the words that roll off the tongue

    流利地說出的話

    He rolls his r's.

    他用捲舌音發r音.



12. vi. (不及物動詞 intransitive verb)
    1. 滾,滾動;(印刷機等)啟動,運轉;(眼睛)轉動

    A coin rolled on the floor.

    硬幣在地板上滾動

    His eyes were rolling.

    他眼睛滴溜溜地轉.

13. 2. [口] 盡情享受,笑個不停

    He is rolling in money.

    他錢多得不得了.

14. 3. 漫遊;徬徨;流浪

15. 4. 坐車去;(車輛)隆隆行駛;漂流;(向某一方向)行進,前進;(天體)運行;(眼淚)滾落

    Tears rolled down her cheeks.

    眼淚順著她的臉頰滾滾流下.

    roll away

    (雲、霧等)散去

    The car rolled along (the road).

    車輛(沿著公路)隆隆駛過.

    A fog rolled over the city.

    濃霧在城市上空翻動.

16. 5. (歲月)流逝,周而復始

    Centuries rolled on [by].

    幾個世紀過去了

17. 6. [美足] (樞紐前衛)橫移突破

18. 7. (船、飛機等)橫搖

    The ship rolled (in the waves).

    船(在波濤中)顛簸搖晃

19. 8. 左右搖擺著行進;踉踉蹌蹌地走

    He rolled up to me.

    他踉踉蹌蹌地走到我跟前.

20. 9. [空] (飛機)側滾

21. 10. (雷、鼓等)發出連續而低沉的聲音;(言語)滔滔不絕;(鳥)啁啾而鳴

22. 11. 變圓;捲起;捲攏

23. 12. 玩地滾球

24. 13. 擲骰子



25. n. (名詞 noun)
    1. 捲物,卷軸,軸;公文;案卷;登記簿;目錄

26. 2. 名單,表

27. 3. [英] 合格律師名簿;點名簿

28. 4. [英] 案卷保管所從前歸 the Master of the Rolls 管轄,現歸 Public Record Office 管轄

29. 5. 一捲,捲成一捆之定量

    a roll of printing paper

    一捲印刷用紙.

30. 6. 捲製品;圓筒形物,(尤指)菸捲;毛線捲;麵包捲;捲餅;肉餅;做成卷曲狀的頭髮;(衣服邊緣的)翻摺

    a dinner [sweet] roll

    正餐吃的(帶甜味的)麵包捲.

31. 7. [美‧口] 一捲鈔票

32. 8. [美‧俚] 錢

33. 9. (船、火車的)搖晃

34. 10. [空] 側滾

35. 11. 踉踉蹌蹌;翻滾;起伏;(冰上溜石遊戲中平底大溜石的)觸碰滑進

36. 12. 擂鼓;隆隆聲;(詩、散文的)朗朗可讀的格調;(話語等)洪亮而有節奏的聲調;(金絲雀等的)囀鳴

    a fire roll

    報火警的敲擊聲

    the roll of thunder

    雷鳴.

37. 13. [樂] 滾奏

38. 14. 擲骰子;擲出的骰子數

39. 15. 輥軋機,輾壓機;捲揚轆轤

40. 16. [裝釘] 壓型機,用壓型機壓出的圖案

41. 17. [建] (愛奧尼亞式柱頭的)波渦飾

柯林斯英英辭典

vb

1. to move or cause to move along by turning over and over

2. to move or cause to move along on wheels or rollers

3. to flow or cause to flow onwards in an undulating movement

billows of smoke rolled over the ground

vi. (intransitive verb)

1. [intr] to extend in undulations

the hills roll down to the sea

2. [intr; usually foll by around] to move or occur in cycles

3. [intr] (of a planet, the moon, etc) to revolve in an orbit

4. [intr; foll by on, by, etc] to pass or elapse

the years roll by

5. to rotate or cause to rotate wholly or partially

to roll one's eyes

6. to curl, cause to curl, or admit of being curled, so as to form a ball, tube, or cylinder; coil

7. to make or form by shaping into a ball, tube, or cylinder

to roll a cigarette

8. [often foll by out] to spread or cause to spread out flat or smooth under or as if under a roller

to roll the lawn

to roll pastry

9. to emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound

the thunder rolled continuously

10. to trill or cause to be trilled

to roll one's r's

11. [intr] (of a vessel, aircraft, rocket, etc) to turn from side to side around the longitudinal axis - Compare pitch yaw

12. to cause (an aircraft) to execute a roll or (of an aircraft) to execute a roll (sense 40)

13. [intr] to walk with a swaying gait, as when drunk; sway

14. [intr; often foll by over] (of an animal, esp a dog) to lie on its back and wriggle while kicking its legs in the air, without moving along

15. [intr] to wallow or envelop oneself (in)

16. [intr] to operate or begin to operate

the presses rolled

17. [intr] [informal] to make progress; move or go ahead

let the good times roll

vt. (transitive verb)

1. [tr] to apply ink to (type, etc) with a roller or rollers

2. to throw (dice)

3. [tr] [informal] [chiefly US and NZ] to rob (a helpless person, such as someone drunk or asleep)

4. [tr] [Slang] to have sexual intercourse or foreplay with (a person)

n. (noun)

1. the act or an instance of rolling

2. anything rolled up in a cylindrical form

a roll of newspaper

3. an official list or register, esp of names

an electoral roll

4. a rounded mass

rolls of flesh

5. a strip of material, esp leather, fitted with pockets or pouches for holding tools, toilet articles, needles and thread, etc

6. a cylinder used to flatten something; roller

7. a small loaf of bread for one person: eaten plain, with butter, or as a light meal when filled with meat, cheese, etc

8. a flat pastry or cake rolled up with a meat (sausage roll), jam (jam roll), or other filling - See also swiss roll

9. a swell, ripple, or undulation on a surface

the roll of the hills

10. a swaying, rolling, or unsteady movement or gait

11. a deep prolonged reverberating sound

the roll of thunder

12. a rhythmic cadenced flow of words

13. a trilling sound; trill

14. a very rapid beating of the sticks on a drum

15. a flight manoeuvre in which an aircraft makes one complete rotation about its longitudinal axis without loss of height or change in direction

16. the angular displacement of a vessel, rocket, missile, etc, caused by rolling

17. a throw of dice

18. a bookbinder's tool having a brass wheel, used to impress a line or repeated pattern on the cover of a book

19. [Slang] an act of sexual intercourse or petting (esp in the phrase a roll in the hay)

20. [US] [Slang] an amount of money, esp a wad of paper money

21. See also roll in roll off roll on roll out roll over roll up

22. [Etymology] C14 rollen, from Old French roler, from Latin rotulus a little wheel, from rota a wheel