英漢辭典

1. vt. (及物動詞 transitive verb)
   1. 注意,留心,當心

   Mind the dog [step].

   當心那條狗[腳下].

   Mind what I tell you.

   注意我告訴你的話

2. 2. 聽從,服從

   mind one's parents

   聽父母的話.

3. 3. 照料,照看;專心於,全神貫注於,從事

   mind one's own business

   把心思放在自己的事上

   Mind the baby for half an hour.

   請照看孩子半小時.

4. 4. 務必【使用說明】後接從句

5. 5. [方] 想要(做)

6. 6. [方] 意識到,察覺

7. 7. [古‧方] 使想起,提醒



8. vi. (不及物動詞 intransitive verb)
   1. 注意,注視,仔細聽;留心,當心

   Mind, you'll slip.

   當心,你會滑倒的.

9. 2. 聽話

   The dog minds well.

   這狗很聽話.

10. 3. 反對

    We'll rest here if you don't mind.

    要是你不反對,我們就在這裡休息吧.

11. 4. 不高興,介意

12. 5. 關心,操心

13. 6. [古‧方‧蘇格蘭] [方] 記得



14. n. (名詞 noun)
    1. 心,精神

    a cast [turn] of mind

    性情

    a frame [state] of mind

    心情,心境

    mind and body

    心身

15. 2. 理智,正常的神智

    awake to one's full mind [fig.]

    醒過來,神智清醒.

    lose one's mind

    失去理智

16. 3. [心] 精神,心理

17. 4. 心力,智力,頭腦

18. 5. 創造力,想像力

19. 6. 記憶(力)

    go out of [slip] sb's mind

    被忘卻

    Out of sight, out of mind.

    【諺】 眼不見,心不想(別久情疏).

20. 7. 有頭腦[才智]的人;人

    a noble mind

    高尚的人

    a little mind

    小孩

    the greatest minds of the time

    當代精英

    (All) great minds think alike.

    【諺】 英雄所見略同

    No two minds think alike.

    人不同想法也不同

    Little things please little mind.

    【諺】 猥瑣的人喜歡猥瑣的東西;小孩喜歡小東西.

21. 8. 願望,目的;意向,決心;意見,想法,見解

    have a [no] mind to do

    想[不想]做…

    in his mind

    他認為

    keep an open mind

    不抱成見,虛心

    disclose [say, speak, tell] one's (own) mind

    直率表明意見,說出心事.

    be of your mind

    同意你的意見

    a meeting of minds

    意見的一致

    the popular [public] mind

    與論

    after one's mind

    合心意

22. 9. 注意力,心思

    open [close] one's mind to

    願意考慮[對…不予考慮].

    keep [have] one's mind on

    注意,留心

    apply [bend] the mind to

    用心於…,專心於

23. 10. [天主教] 追思彌撒

24. 11. [基督教科學] 上帝

柯林斯英英辭典

n

1. the human faculty to which are ascribed thought, feeling, etc; often regarded as an immaterial part of a person

2. intelligence or the intellect, esp as opposed to feelings or wishes

3. recollection or remembrance; memory

it comes to mind

4. the faculty of original or creative thought; imagination

it's all in the mind

5. a person considered as an intellectual being

the great minds of the past

6. opinion or sentiment

we are of the same mind

to change one's mind

to have a mind of one's own

to know one's mind

to speak one's mind

7. condition, state, or manner of feeling or thought

no peace of mind

his state of mind

8. an inclination, desire, or purpose

I have a mind to go

9. attention or thoughts

keep your mind on your work

10. a sound mental state; sanity (esp in the phrase out of one's mind)

11. intelligence, as opposed to material things

the mind of the universe

12. (in Cartesian philosophy) one of two basic modes of existence, the other being matter

vb

1. [when tr, may take a clause as object] to take offence at

do you mind if I smoke? I don't mind

2. to pay attention to (something); heed; notice

to mind one's own business

vt.

1. [tr; takes a clause as object] to make certain; ensure

mind you tell her

2. [tr] to take care of; have charge of

to mind the shop

3. [when tr, may take a clause as object] to be cautious or careful about (something)

mind how you go

mind your step

4. [tr] to obey (someone or something); heed

mind your father!

5. to be concerned (about); be troubled (about)

never mind your hat

never mind about your hat

never mind

6. [tr; passive; takes an infinitive] to be intending or inclined (to do something)

clearly he was not minded to finish the story

7. [tr] [Scot and English] [Dialect] to remember

do ye mind his name?

8. [tr] [Scot] to remind

that minds me of another story

9. See also mind out

10. [Etymology] Old English gemynd mind; related to Old High German gimunt memory