英漢辭典

1. vt. (及物動詞 transitive verb)
   1. [俚] 相信,認為



2. vi. (不及物動詞 intransitive verb)
   1. 希望,期待

   hope for success [a good crop]

   期望成功[盼有個好收成]

   Hope for the best and prepare for the worst.

   【諺】 抱最好的希望,作最壞的準備.

3. 2. [古] 信任,信賴



4. n. (名詞 noun)
   1. 願望,希望

   If it were not for hope, the heart would break.

   【諺】 人靠希望而生

   in the hope of [that]

   有…的希望

   set [lay] one's hopes on

   寄希望於…

   Hope deferred maketh the heart sick.

   【諺】 希望之難實現使人心碎 (Prov. 1312)

   high hopes

   莫大的希望

   in hopes of [that]

   懷著…的希望

   There is little [not much] hope that he will give up drugs.

   他戒毒的希望甚微

   Don't raise his hopes too much.

   別讓他抱太大的希望

   hold out hope (of...)

   with the hope of [that]

   以…為目的

   be past [beyond] (all) hope

   毫無希望

   lose hope

   失望

   Hope springs eternal (in the human breast).

   【諺】 人類絕不可能實現的希望(原指「希望青春永駐」,係 Pope 語)

   give up hope

   絕望

   While there is life, there is hope.

   【諺】 只要有生命就有希望.

5. 2. 期待

   live in hope(s) (of...)

   樂觀地期待,(對…)滿懷希望

   not have a hope in hell

   【口】 沒有什麼可期待.

   be in great hopes (that...)

   (對…事)抱很大期望

6. 3. 可以實現的願望

7. 4. 被寄予希望的人[物],希望之所在

   white hope.

   one's last hope

   某人最後的希望

   He is the hope of the family.

   他是全家的希望

8. 5. [古] 信任




9. 1. 霍普Anthony Hope [Sir Anthony Hope Hawkins],1863-1933, 英國作家; The Prisoner of Zenda (1894)

10. 2. 霍普Bob Hope,1903-, 英國出生的美國喜劇演員

11. 3. 各地大眾保健計畫

柯林斯英英辭典

n. (noun)

1. [sometimes plural] a feeling of desire for something and confidence in the possibility of its fulfilment

his hope for peace was justified

their hopes were dashed

2. a reasonable ground for this feeling

there is still hope

3. a person or thing that gives cause for hope

4. a thing, situation, or event that is desired

my hope is that prices will fall

vt. (transitive verb)

1. [tr; takes a clause as object or an infinitive] to desire (something) with some possibility of fulfilment

we hope you can come

I hope to tell you

2. [tr; takes a clause as object] to trust, expect, or believe

we hope that this is satisfactory

3. [Etymology] Old English hopa; related to Old Frisian hope, Dutch hoop, Middle High German hoffe

vi. (intransitive verb)

1. [intr; often foll by for] to have a wish (for a future event, situation, etc)