英漢辭典

1. vt. (及物動詞 transitive verb)
   1. (箭、子彈)打,打擊,命中;撞擊;對…施以(打擊)

   hit a ball with a bat

   用球拍擊球

   He hit me on [over] the head [in the face].=He hit my head [my face].

   他打了我的頭[臉]

   He hit me a hard blow.

   他狠狠地打了我一記耳光.

2. 2. [美‧俚] 殺死,消滅

   He hit me on [over] the head [in the face].=He hit my head [my face].

   他打了我的頭[臉]

3. 3. 把…打飛

4. 4. [棒球] 打出(安打),打出(得分)的一擊

   hit a single [double]

   一壘[二壘]打

   hit.300

   三成的打擊率

5. 5. [板球] 擊中(投球)得分,擊中(球,投手)得分

   hit wicket

   【板球】 擊中投球.

6. 6. [學俚] 取得(考試、某科目的)好成績

7. 7. (物體、子彈等)擊中(靶心),命中(靶);相撞,碰撞

   He hit his head against [on] the wall.

   他的頭撞在墻上

   The arrow hit the target.

   箭中靶心.

8. 8. (魚)吞食(魚餌)

9. 9. (天災等)襲擊;使遭受…的物質[精神]上的打擊;傷害…的感情,遭受(皮肉)之苦;抨擊,嚴厲批評

   a town hard hit by floods

   遭受嚴重水災的城鎮

   hit sb where it hurts (most)

   觸及某人的(最)痛處

   She was hard hit by her mother's death.

   母親的死使她精神上受到極大的打擊.

10. 10. 賴著向…借錢[要求一份工作],要求

    He hit me for ten dollars.

    他賴著非要向我借十元不可.

11. 11. [美] 查找(參考文獻等)

    hit a couple of books.

    查看了兩三本書.

12. 12. (偶然)遇到,正好碰上;猜對,說中

    hit a snowstorm

    碰巧遇到暴風雪

    hit a crisis

    遇上危機.

13. 13. 準確地表現

    hit a likeness

    逼真地複製(原物).

14. 14. 到達;上(路)

    hit town

    到了鎮上

    hit an all-time record

    達到最高紀錄

    hit the road.

15. 15. 迎合,投合(趣味)

    hit a [sb's] fancy

    正合某人的心意.

16. 16. [俚] 給(某人)飲食,(特指)大吃大喝;給…注射毒品

17. 17. [口] 突然想起…

    (Suddenly) it hits me that...

    我(突然)想起來….



18. vi. (不及物動詞 intransitive verb)
    1. 打,打擊;碰,撞擊

19. 2. (內燃機)點火

20. 3. (風暴等)襲擊,打擊

21. 4. (魚)吞餌

22. 5. [俚] 注射毒品

23. 6. [廢] 適合



24. n. (名詞 noun)
    1. 打,(打擊的)擊中;碰撞

    hit and run.

25. 2. 加油

26. 3. [棒球] 安打

27. 4. 命中,中靶;中彈

28. 5. [美‧俚] (殺手計畫的)殺害,殺死

29. 6. [俚] 注射毒品[海洛英],一次毒品用量,摻有海洛英的香菸

30. 7. [電腦] 找到,命中 指二個數據項的成功比較或匹配

31. 8. [俚] (毒品等買賣的)秘密接頭

32. 9. (偶然)轟動,成功

33. 10. [口] (演藝界的)轟動一時的人物,風行一時的作品[歌曲];(backgammon 的)獲勝局

34. 11. 俏皮話,諷刺,挖苦

35. 12. 批評,評論

    His answer was a clever hit.

    他的回答十分巧妙.

柯林斯英英辭典

vb

1. [mainly tr] [also intr] to deal (a blow or stroke) to (a person or thing); strike

the man hit the child

2. to come into violent contact with

the car hit the tree

3. to reach or strike with a missile, thrown object, etc

to hit a target

4. to make or cause to make forceful contact; knock or bump

I hit my arm on the table

5. to propel or cause to move by striking

to hit a ball

6. [cricket] to score (runs)

7. to affect (a person, place, or thing) suddenly or adversely

his illness hit his wife very hard

8. to become suddenly apparent to (a person)

the reason for his behaviour hit me and made the whole episode clear

9. to achieve or reach

to hit the jackpot

unemployment hit a new high

10. to experience or encounter

I've hit a slight snag here

11. [Slang] to murder (a rival criminal) in fulfilment of an underworld contract or vendetta

12. to accord or suit (esp in the phrase hit one's fancy)

13. to guess correctly or find out by accident

you have hit the answer

14. [informal] to set out on (a road, path, etc)

let's hit the road

15. [informal] to arrive or appear in

he will hit town tomorrow night

16. [informal] [chiefly US and Canadian] to demand or request from

he hit me for a pound

17. [Slang] to drink an excessive amount of (alcohol)

to hit the bottle

n. (noun)

1. an impact or collision

2. a shot, blow, etc, that reaches its object

3. an apt, witty, or telling remark

4. [informal] a person or thing that gains wide appeal

she's a hit with everyone

5. (as modifier)

a hit record

6. [informal] a stroke of luck

7. [Slang] a murder carried out as the result of an underworld vendetta or rivalry

8. (as modifier)

a hit squad

9. [Slang] a drag on a cigarette, a swig from a bottle, a line of a drug, or an injection of heroin

10. [computing] a single visit to a website

11. See also hit off hit on hit out

12. [Etymology] Old English hittan, from Old Norse hitta