英漢辭典

1. vt. (及物動詞 transitive verb)
   1. 在…的前面,率先於;居…之首

   His name headed the list.

   他名列前茅.

2. 2. 為…之首領[腦];主管;率領,領導

   head a delegation

   率領代表團.

3. 3. 在…的上頭[頂部];給…起頭[寫上抬頭]

4. 4. 超越,打破(紀錄)

5. 5. 指示(車、船等)的方向,走向;朝向,面向

   Where are you headed for?

   你這是去哪兒?(=Where are you heading for?).

   be headed for [toward]

   走向,朝…方向前進

6. 6. 繞過…的上游[水源]而行

7. 7. 切掉[切除](動植物)的頭部[上頂]砍掉人的頭用 behead

8. 8. 為…裝頂[頭]

9. 9. [足] 用頭頂(球)



10. vi. (不及物動詞 intransitive verb)
    1. 出發(到某地),(向…方向)走

    head for home

    回家(cf.vt. 5)

    head back

    回來

    head toward bankruptcy

    趨於破產.

11. 2. (植物)抽穗,長出頭,結出球狀果

12. 3. (河流)發源



13. n. (名詞 noun)
    1. (包括臉在內的)頭,頭部,首

    John is taller than me by a head.

    約翰比我高出一頭.

    He hit me on the head.

    他打了我的頭

    shake one's head

    Better be the head of a dog [an ass] than the tail of a lion [a horse].

    【諺】寧為雞頭,不為牛後

    You cannot put old heads on young shoulders.

    【諺】 不可能讓青年人老練(年輕、老練不可兼得)

    win by a head

    (馬)以快出一馬頭的領先距離取勝

14. 2. 「腦袋」,生命

    It cost him his head.

    這要了他的命.

15. 3. 頭髮

    comb sb's head

    梳頭.

    head of hair

    一頭濃髮

16. 4. 鹿角

    a deer of the first head

    初生角的鹿.

17. 5. 印有頭像的郵票;硬幣的正面,頭像面印有國王頭像之面

18. 6. 頭數,個數

    count heads =count noses.

    點(出席者、贊成者的)人數;單憑人數決定問題

    forty head of cattle

    四十頭牛

19. 7. [俚] (均攤費用者的)一個人

    two dollars a head

    每人兩塊錢

20. 8. 人

21. 9. [俚] 吸毒[LSD]成癮者,麻醉品吸食者

22. 10. [美‧俚] (毒品等引起的)幻覺

    get a head

    (吸毒後)感到飄飄然[有一種迷幻的感覺].

23. 11. 熱中者,迷

    a movie head

    影迷.

24. 12. [俚] (搞同性戀的)少女

25. 13. 頂部,上端,上部;前端;末端

26. 14. (書頁、段落等的)上頭,天頭,開頭,起首

27. 15. [建] 楣石,台石

28. 16. [礦] 水平巷道,導巷道

29. 17. 崖頭,海角,(地名等的)岬

30. 18. (山巒等的)頂峰;(瘡、癤等的)膿頭

31. 19. [英] (汽車的)頂蓋;(杯子的)沿口;(大鼓的)鼓面

32. 20. [口] (汽車的)前大燈

33. 21. [海] 船首,帆頭,塔式起重機(derrick)的起重臂

34. 22. [海] 錨冠

35. 23. [俚] 浴室,(特指)廁所海軍用語

36. 24. (樹的)冠;(花草的)頭狀花序[葉];頂穗,花頂;(甘藍等的)葉球

37. 25. (釘、針等的)頭;(錘、斧等的)頭;彈頭

38. 26. [樂] (音符的)圓頭;

39. 27. [俗] 龜頭,勃起的陰莖

40. 28. (注入液體後表面浮起的)沫,啤酒沫

41. 29. [英] (牛乳的)奶脂層

42. 30. (河流、泉等的)源頭,水源;終(結)點

43. 31. (床、墓等的)頭朝向的位置

44. 32. [冰上溜石遊戲] 得分圈內存留的石餅

45. 33. (書頁、章節的)標題,(小)題目

46. 34. (評論等的)主要論項,論題,(特指報紙頭版頭條的)(大字)標題;提要

    the main heads of a paper [a speech]

    論文[演講詞]的主要部分[要點]

47. 35. (機器的)心臟部分,[切割]工具的把柄;(磁帶錄音機等的)磁頭

48. 36. [文法] 中心部分,中心詞[句]

49. 37. 頭腦,才智,理解力,推理力,想像力;才能

    head and heart

    理智和感情

    soft in the head

    頭腦遲鈍;糊里糊塗

    Two heads are better than one.

    【諺】兩個腦袋比一個強

    weak in the head

    腦子笨的

    have no head for heights

    沒有[有]…(方面)的頭腦.

50. 38. 首位,首席;首座;前頭

    at the head of

    居…之首位;名[位]列…之首.

51. 39. 首腦,首領,首長,領導人;一家之長;會長,社長,校長

    a crowned head

    國王,女王.

52. 40. (飲用水的)水位,(蓄水的)高度;(水車等的)落差,(流體的)水頭,壓力;(水流的)勢頭;(抽水機的)揚程

53. 41. [口] 頭痛

    have a morning head

    宿醉引起的頭痛

    get a head

    頭痛.



54. adj. (形容詞 adjective)
    1. 頭的,頭部的

55. 2. 首長的;首位的

    the head waiter

    領班.

    a head clerk

    秘書長

56. 3. 前面的;向前的

柯林斯英英辭典

n

1. the upper or front part of the body in vertebrates, including man, that contains and protects the brain, eyes, mouth, and nose and ears when present

2. the corresponding part of an invertebrate animal

3. something resembling a head in form or function, such as the top of a tool

4. the person commanding most authority within a group, organization, etc

5. (as modifier)

head buyer

6. (in combination)

headmaster

7. the position of leadership or command

at the head of his class

8. the most forward part of a thing; a part that juts out; front

the head of a queue

9. (as modifier)

head point

10. the highest part of a thing; upper end

the head of the pass

11. the froth on the top of a glass of beer

12. aptitude, intelligence, and emotions (esp in the phrases above or over one's head, have a head for, keep one's head, lose one's head, etc)

she has a good head for figures

a wise old head

13. a person or animal considered as a unit

the show was two pounds per head

six hundred head of cattle

14. the head considered as a measure of length or height

he's a head taller than his mother

15. [Botany] a dense inflorescence such as that of the daisy and other composite plants

16. any other compact terminal part of a plant, such as the leaves of a cabbage or lettuce

17. a culmination or crisis (esp in the phrase bring or come to a head)

18. the pus-filled tip or central part of a pimple, boil, etc

19. the head considered as the part of the body on which hair grows densely

a fine head of hair

20. the source or origin of a river or stream

21. [capital when part of name] a headland or promontory, esp a high one

22. the obverse of a coin, usually bearing a portrait of the head or a full figure of a monarch, deity, etc - Compare tail

23. a main point or division of an argument, discourse, etc

24. [often plural] the headline at the top of a newspaper article or the heading of a section within an article

25. [nautical] the front part of a ship or boat

26. (in sailing ships) the upper corner or edge of a sail

27. the top of any spar or derrick

28. any vertical timber cut to shape

29. a slang word for lavatory

30. another word for governor

31. [often plural] [grammar] the taut membrane of a drum, tambourine, etc

32. the height of the surface of liquid above a specific point, esp when considered or used as a measure of the pressure at that point

a head of four feet

33. pressure of water, caused by height or velocity, measured in terms of a vertical column of water

34. any pressure

a head of steam in the boiler

35. [Slang] a person who regularly takes drugs, esp LSD or cannabis

36. (in combination)

an acidhead

a pothead

37. [Mining] a road driven into the coal face

38. the terminal point of a route

39. (in combination)

railhead

40. a device on a turning or boring machine, such as a lathe, that is equipped with one or more cutting tools held to the work by this device

41. See cylinder head

42. an electromagnet that can read, write, or erase information on a magnetic medium such as a magnetic tape, disk, or drum, used in computers, tape recorders, etc

43. short for headmaster

44. [informal] the head of a horse considered as a narrow margin in the outcome of a race (in the phrase win by a head)

45. any narrow margin of victory (in the phrase (win) by a head)

46. short for headache

47. [informal] [curling] the stones lying in the house after all 16 have been played

48. [bowls] the jack and the bowls that have been played considered together as a target area

49. bring or come to a head

50. to bring or be brought to a crisis

matters came to a head

51. (of a boil) to cause to be or be about to burst

vt.

1. [tr] to be at the front or top of

to head the field

2. [tr; often foll by up] to be in the commanding or most important position

3. [often foll by for] to go or cause to go (towards)

where are you heading?

4. to turn or steer (a vessel) as specified

to head into the wind

5. [soccer] to propel (the ball) by striking it with the head

6. [tr] to provide with or be a head or heading

to head a letter

the quotation which heads chapter 6

7. [tr] to cut the top branches or shoots off (a tree or plant)

vi.

1. [intr] to form a head, as a boil or plant

2. [intr; often foll by in] (of streams, rivers, etc) to originate or rise in

3. See also head for head off heads

4. [Etymology] Old English heafod; related to Old Norse haufuth, Old Frisian haved, Old Saxon hobid, Old High German houbit