英漢辭典

1. vt. (及物動詞 transitive verb)
   1. 使[變]清潔[乾淨],掃除,洗滌,收拾;擦亮

   clean away [off]

   擦去,清除

   clean one's teeth

   刷牙

   clean a field for sowing

   整地播種.

2. 2. 吃光;(烹調前)取出(雞魚等的)內臟

   clean one's plate

   吃得盤底精光.



3. n. (名詞 noun)
   1. 打掃,收拾,掃除

   give a clean

   收拾一下.

4. 2. [舉重] 提槓至胸



5. adv. (副詞 adverb)
   1. 乾淨地,清潔地

   sweep a room clean.

   把屋子打掃乾凈.

6. 2. 公正地,公平地;誠實地

   play the game clean.

   規規矩矩地玩[比賽].

7. 3. 乾淨俐落地;巧妙地,熟練地

8. 4. 完全,全部;一直

   clean mad [wrong]

   完全瘋了[錯了]

   I clean forgot about it.

   我把它忘得一乾二凈.

9. 5. 精確地,準確地

   hit sb clean in the eye

   正打中眼睛.



10. adj. (形容詞 adjective)
    1. 乾淨的,清潔的,整潔的,洗淨(後沒有用過)的,(嶄)新的

    a clean room

    整潔的屋子

    keep oneself clean

    保持身體清潔.

11. 2. 未被弄髒的;(紙)未寫過字的;(校樣)無改動的

    a clean copy

    謄清稿

    a clean page

    空白頁.

12. 3. [海] 船底乾淨的 無藻類或貝類附著

13. 4. 未被放射性物質污染的;未感染的;沒有病的

14. 5. [海] 有無疫證書的

15. 6. 無污染的,無[很少]放射性塵埃的;(香菸)尼古丁含量很少的

    a clean bomb

    「乾凈的」核子彈 (opp. dirty bomb).

16. 7. 無雜質的,純的

    clean gold

    純金.

17. 8. 適於食用的

    clean fish

    (非產卵期而)宜食用的魚.

18. 9. (道德上)純潔的,無污點的;正派的,正大光明的

    a clean election

    無作弊行為的選舉

    Mr. Clean

    a clean sheet.

19. 10. [俚] 無辜的,清白的

    a clean record

    清白的履歷

20. 11. [美‧俚] 無前科的

21. 12. [聖] 身心潔淨的,(食物)不犯忌的 Lev. 11

22. 13. [口] 不猥褻的,不淫猥的,(笑話)不下流的

23. 14. 愛乾淨的,有潔癖的

    be clean in one's person

    愛乾凈,穿著整潔

24. 15. [俚] 衣冠楚楚的

25. 16. (孩子、動物等)調教得不隨地大小便的

26. 17. 外形好的,(飛機)流線型的,(船舶)細型的;平滑的,(切口等)邊緣整齊的,光潔的;(木材)無節的

    clean limbs

    勻稱的四肢

    a clean diamond

    光潔的寶石.

27. 18. (文體等)簡潔的;(聲音)明亮的,(畫像)輪廓鮮明的

28. 19. 無缺陷[故障]的

29. 20. [海] (港灣)通暢無阻的

30. 21. 巧妙的,熟練的,乾淨俐落的

    a clean stroke

    乾凈俐落的一擊

    clean fielding

    (棒球等)無懈可擊的防守

    a clean hit

    【棒球】 漂亮的安打.

    (as) clean as a whistle

    (adv.) 光滑, 潔淨

31. 22. 完全的

    a clean hundred dollars

    整整一百美元

32. 23. 徹底的;真正的,十足的;當然的

    make a clean job of it

    clean break

    That's the clean thing to do.

    就應該這麼做.

33. 24. 空的

34. 25. [美‧俚] 身無分文的,兩袖清風的,一無所獲的

35. 26. [美‧俚] 沒有私帶槍支的

36. 27. [美‧俚] 沒帶毒品的,不吸毒的

37. 28. [俚] 赤裸的,光禿的

柯林斯英英辭典

adj

1. without dirt or other impurities; unsoiled

2. without anything in it or on it

a clean page

3. without extraneous or foreign materials

4. without defect, difficulties, or problems

a clean test flight

5. (of a nuclear weapon) producing little or no radioactive fallout or contamination

6. uncontaminated - Compare dirty

7. (of a wound, etc) having no pus or other sign of infection

8. pure; morally sound

9. without objectionable language or obscenity

a clean joke

10. (of printer's proofs, etc) relatively free from errors; easily readable

clean copy

11. thorough or complete

a clean break

12. dexterous or adroit

a clean throw

13. [sport] played fairly and without fouls

14. simple in design

a ship's clean lines

15. [Aeronautics] causing little turbulence; streamlined

16. (of an aircraft) having no projections, such as rockets, flaps, etc, into the airstream

17. honourable or respectable

18. habitually neat

19. (esp of a driving licence) showing or having no record of offences

20. [Slang] innocent; not guilty

21. not carrying illegal drugs, weapons, etc

22. [nautical] having its bottom clean

23. having a satisfactory bill of health

24. [Old Testament] (of persons) free from ceremonial defilement

25. (of animals, birds, and fish) lawful to eat

26. [New Testament] morally and spiritually pure

27. See sweep

vb

1. to make or become free of dirt, filth, etc

the stove cleans easily

vt.

1. [tr] to remove in making clean

to clean marks off the wall

2. [tr] to prepare (fish, poultry, etc) for cooking

to clean a chicken

adv

1. in a clean way; cleanly

2. [not standard] (intensifier)

clean forgotten

clean dead

n

1. the act or an instance of cleaning

he gave his shoes a clean

2. See also clean out clean up

3. [Etymology] Old English clæne; related to Old Frisian klene small, neat, Old High German kleini