例句搜尋結果 (1-20 of 45)

他一直有生理缺陷, 對自己的朋友也難以啟齒。

He has a physical defect, and is too shy to speak out even to his friends. → 本例句出自難以啟齒

他對這一套流程很熟, 所以再難的工作他也能迎刃而解。

He is quite familiar with the process, so that no matter how hard the work will be in the future, it will always be a piece of cake to him. → 本例句出自迎刃而解

他常常以紅梅自況, 以表明她的革命立場和決心。

He always compares himself to the red wintersweet to show his revolutionary standpoint and determination. → 本例句出自自況

一個微小的計算錯誤將會導致失之毫釐, 謬以千里的結果。

A minor mistake in calculation might lead to serious consequences. → 本例句出自失之毫釐,謬以千里

上個世紀20年代, 奶奶以縫窮為“職業”。

My grandmother sewed and mended clothes for a pittance in order to make a living in the 1920s. → 本例句出自縫窮

不要以為他怕你, 他那麼做是相忍為國。

He did that not out of his fear for you but his love for the country. → 本例句出自相忍為國

不要以為別人都不知道你的小花招。

Don't think that others are too stupid to know your schemes. → 本例句出自小花招

不要以為地球上的資源是取之不盡, 用之不竭的！

Don't just think that natural resources can be used without limit. → 本例句出自取之不盡,用之不竭

不要以為我是你哥哥就不敢抓你, 要知道法不徇私！

Although I am your elder bother, I warn you that I will arrest you , because the law knows no personal considerations. → 本例句出自法不徇私

不要以為有點關係就可以在這混飯吃, 這裡的人都是有真本事的。

Don't think that you can work here just because of some relationship with the superiors. People here all have real abilities. → 本例句出自混飯

不要以為進了一個穩定的公司就等於進了保險箱。

Don't ever believe that everything will be fine, just because you are employed by a financially stable company. → 本例句出自保險箱

世界上的時區是以世界時為標準劃定的。

The time zones on the earth are established according to Greenwich Mean Time. → 本例句出自世界時

兩個公司打算以球賽的方式增進友誼。

The two companies decided to promote friendship by the ball competition. → 本例句出自球賽

嚴以律己可以讓我們更好的完善自己的性格。

We can perfect our character by disciplining ourselves. → 本例句出自嚴以律己

中國古代讀書人都以聖訓作為自己的行為準則。

Scholars in ancient China all took sages' sermons as their norm of behavior. → 本例句出自聖訓

中國女排力戰美國隊, 以3：2贏得了比賽的勝利。

The Chinese volleyball team fought against the American team fierecly, and won the game at 3-2. → 本例句出自力戰

為了節省時間, 他們以電子郵件的方式互相聯繫。

They contact each other through the internet to save time. → 本例句出自電子郵件

習以為常容易使人忽視一些常見錯誤。

People are unware of the common mistakes once they are too accustomed to them. → 本例句出自習以為常

太魯閣以自然美吸引遊客。

Yalong Bay's natural beauty attracts tourists. → 本例句出自自然美

人們在荒丘上種植了樹木, 以減少水土流失。

People planted trees on the waste hills to decrease water and soil loss. → 本例句出自荒丘