例句搜尋結果 (1-20 of 405)

他並不甘心一輩子給富貴人家當清客。

He is not willing to be a hanger-on of rich and powerful families. → 本例句出自清客

《禮記·檀弓》：“於疇昔之夜, 夢坐奠於兩楹之間”。

Liji·Tangong writes "The other night, I dreamed that I was sitting between the two principle columns of a hall". → 本例句出自曩

100元、500元、1000元這些都屬於新台幣的主要貨幣。

Notes with a face value of hundred, five hundred and one thousand are the main currencies of NTD. → 本例句出自主要貨幣

3個月的療程過後, 他的病終於得以治癒。

After three months of treatment, his illness is finally cured. → 本例句出自治癒

B群維生素屬於水溶性維生素。

Vitamin B is water soluble. → 本例句出自水溶性

《中國時報》在台灣屬於發行量大的報紙。

China Times is a newspaper with a comparatively large circulation in Taiwan. → 本例句出自時報

《創世紀》對於研究納西族的歷史和習俗有很多可以借鑒的地方。

Genesis can be used as a reference when studying the history and customs of the Naxi nationality. → 本例句出自創世紀

一入禪門, 你要拋卻自己對於塵世的眷戀。

You have to discard your yearnings for the profane world once you become a monk. → 本例句出自禪門

一種新的注射劑用於臨床, 往往需要通過嚴格的測試。

Before being put into practical use, a new injection would normally go through a series of strict tests. → 本例句出自注射劑

萬國會議將於9月初在瑞士洛桑召開。

The Universal Assembly will be held in early September in Lausanne, Switzerland. → 本例句出自萬國

萬寶路屬於洋菸, 但很多人都喜歡它。

Wan Bao Lu is a foreign cigarette brand, but many people like it. → 本例句出自洋菸

不用擔心, 您的佳音我已於前天收到。

Don't worry, I have received your letter. → 本例句出自佳音

不要以為進了一個穩定的公司就等於進了保險箱。

Don't ever believe that everything will be fine, just because you are employed by a financially stable company. → 本例句出自保險箱

專家們對於教育產業化的爭論持續已久。

Experts have long been arguing about the industrialization of education. → 本例句出自爭論

世界上最令人悲痛難忍的, 莫過於生離和死別。

The most unbearable pain in the world is to be parted in life, and separated by death. → 本例句出自難忍

世界貿易組織是獨立於聯合國的永久性國際組織。

The WTO is a permanent international organization independent from the United Nations. → 本例句出自國際組織

雙性人無論是在生理和心理上都有異於常人。

Bi-sexual persons are different from normal persons both physically, and mentally. → 本例句出自雙性人

喪偶多年後, 他終於決定再婚了。

Having been a widower for many years, he finally decided to marry again. → 本例句出自再婚

中國足球隊終於走向世界了, 這可真是平地一聲雷的大喜訊啊。

China's football team has finally gone global, which is really an unexpected happy event. → 本例句出自平地一聲雷

麗麗的言行舉止異於常人, 是不是得了精神疾病？

Lili is acting strangely, has she got a mental disease? → 本例句出自異於